Negli episodi precedenti...
Hai di fronte il re di Freeland.
Buona giornata.
La decisione della commissione è definitiva.
- Stronzate! - Sicurezza!
Portatevi quei soldi all'inferno.
CLUB 100. QUESTA SERA.
Ti osservo da un po', ormai.
Ho saputo della borsa di studio
e ho pensato di presentarmi.
Ha davvero depositato 100.000 dollari sul mio conto?
Volevo farti sapere che do valore al tuo tempo.
Di qualunque cosa si tratti, accetto.
Vedi di guadagnarti quei soldi.
Dimmi solo chi vuoi che trovi.
Lui.
Giselle Cutter. Assassina, cacciatrice,
campionessa di arti marziali, mercenaria.
Un'assassina, ingaggiata da Tobias, sta inseguendo mia figlia...
Il suo obiettivo è Khalil.
Ce la fai a camminare?
Sì.
È come cercare un ago in un pagliaio.
E questo?
Deve essere lei. Andiamo.
Sono stati qui.
Dimmi la verità.
Jennifer è morta?
Non lo so.
IL LIBRO DELLA RIBELLIONE
CAPITOLO TERZO ANGELITOS NEGROS
- Novità? - Non ancora.
Stavamo per raggiungerli. Sono svaniti nel nulla!
Non è così.
Sono là fuori. Li troveremo.
Detesto dire ovvietà,
ma dobbiamo riuscirci prima di Cutter e Tobias.
Non distrarti. È un mezzo nuovo per te.
Ok.
Se ci sono novità, avvisatemi.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
J, sbrigati.
Non usare quel tono.
Ho camminato per chilometri.
Non assillarmi, arrivo.
Khalil, dove cavolo siamo?
A casa mia.
Li hai disegnati tu?
Sì.
Un Basquiat moderno.
Bel nascondiglio.
Grazie.
Mi serviva un posto dove nessuno potesse trovarmi.
Lontano da Tobias.
E poi, mi sono sempre piaciuti i treni.
Da piccolo, guardavo sempre Il trenino Thomas.
Un aiutino ti sarebbe servito,
perché l'arredamento lascia a desiderare.
Ok, vuoi fare la spiritosa.
Jen, dove sei?
Sì?
Sembri stanca. Forse dovresti riposare.
Lo farò quando Jen sarà a casa.
Ce ne stiamo occupando, ma hanno abbandonato l'auto,
non ne hanno rubata un'altra e gli autobus non passano in questa zona.
Che facciamo?
Secondo Gambi stanno aspettando che sospendiamo le ricerche.
Ma non sappiamo dove siano nascosti.
Da Khalil.
Che vuoi dire?
Cercavo qualcuno che potesse convincere Khalil
a riportarci Jen, così ho visto suo padre.
Il criminale?
Suo padre mi ha detto
che Khalil ha una casa che Tobias non conosce.
I ragazzi si sono scambiati dei messaggi prima di gettare i cellulari.
Scoprirò dove si è agganciato quello di Khalil.
Escludendo i luoghi connessi a Tobias, potremmo trovare il nascondiglio.
Bene.
Lynn, basta iniziative personali, per favore.
Va bene.
Noodles istantanei o ramen?
Ramen tutta la vita.
Bene.
Ricordi quando ti chiesi di essere la mia ragazza?
Come potrei dimenticarlo?
Dicesti che, se mi fosse accaduto qualcosa,
non ti saresti mai perdonato di non avermelo chiesto.
Sì, me lo ricordo.
Eri così timido e carino.
Aspetta. "Ero?"
Tranquillo.
Sei ancora carino, ora che sono spariti i rasta.
Beh...
ricordi questa?
Pensavo di...
ridartela. Ehi, ascolta.
Anche se accetti, non devi per forza tornare con me
o essere la mia fidanzata.
È solo che, visto che sei qui, ho pensato...
che appartiene a te.
Sai che c'è? Scusa. Sì, è...
Mi piacerebbe riaverla.
Ehi.
Visto?
Nessuna scintilla.
Solo la tua bellezza.
Khalil...
non posso.
Non ce la faccio.
Mi dispiace, ma non sono pronta.
Non sono scappata di casa per perdere la verginità in un vagone.
- Certo. - Me ne sono andata per proteggerti.
Per salvarti.
E non me ne pento, perché sei vivo.
Ma non voglio che accada così.
"Eravamo in fuga, nel vagone di un treno."
Capisci?
Ho paura.
Per il tuo futuro,
per il mio futuro.
Ho paura di ciò che la mia famiglia pensa di me.
Ehi... va tutto bene.
Aspetterò.
Vieni qui.
A cosa pensi?
Vorrei che fosse solo un brutto sogno.
Beh, non lo è.
Dove andremo, quando lasceremo Freeland?
In California?
Non voglio restare negli Stati Uniti.
Voglio andare a Bahia.
Sono d'accordo.
- Sì? - Sì.
Dovremo imparare un'altra lingua.
Pensavo al portoghese. Che ne dici?
Francese.
Ok. Non me la cavo male.
Insegnalo al tuo amichetto.
- Eccola. - Vorrà delle risposte.
Avete trovato qualcosa?
Analizzando i ripetitori usati da Khalil,
ho escluso i luoghi da lui più frequentati
dove ora non andrebbe, come il Club 100 e la casa della madre.
Resta un'area di tre chilometri di fabbriche abbandonate.
È una zona ampia.
Non possiamo restringerla ancora?
Non senza un segnale dal cellulare di Khalil.
D'accordo.
Io e Gambi setacciamo quest'area.
Tu e Anissa...
No! È più sensato dividersi.
- No. - È troppo pericoloso.
Starò bene. Assegnatemi una zona, invece di discutere.
Va bene. Ci divideremo.
Ripartirò la mappa in quattro aree.
- Te l'ho inviata. - Bene.
Tienila d'occhio. Magnifico, vero?
Non male.
"Non male?"
Quest'uomo ha cambiato lo scenario musicale almeno tre volte.
Americani e gran parte dei negri non sanno quanto il jazz ha influenzato la cultura.
Birth of the Cool, Miles, Mingus, Art Blakey, Duke Ellington...
Potrei continuare all'infinito. Sono l'eccellenza nera.
Tu dovresti riuscire a capirli.
Perché mai?
Perché il jazz è sottovalutato, Todd, proprio come te.
- Perché continua a dirlo? - Non è forse vero?
Nient'altro, sig. Whale?
No. Puoi andare.
Com'è?
È pollo di tofu.
Sei uno di quei negri convertiti al veganismo.
Ho fatto in modo di conoscere tutto di te.
So che sei un esperto di crittografia,
comprendi i meccanismi interni degli algoritmi
e li sai interpretare così bene da avere accesso a qualunque cosa.
È per questo che sono qui?
Ma certo.
Ho un problema che richiede un musicista della mente.
E uno strumento da padroneggiare.
In base a ciò che ho letto su di lei,
presumo che oltrepasseremo i confini
delle attività convenzionali e legali.
Rispondi.
Apri la bocca e sii professionale.
Pronto? Ufficio di Tobias Whale.
Sono Todd.
Una certa Cutter.
Sì, come posso aiutarla?
Sicura di volerglielo comunicare?
Cutter ha perso Khalil.
Maledizione!
Non è felice.
Vuole usare l'impianto di Khalil per scoprire i luoghi che frequenta.
Per quale motivo?
Aspetti, che cavolo vuol dire
"ripercorrere i propri passi"?
Pronto?
Da quanto tempo Cutter cerca questo Khalil?
Da troppo tempo.
Jen!
Jen, sono lo zio Gambi!
Sei qui?
Jen!
Jennifer?
Hai visto questi ragazzi?
Li hai visti?
No. Non li ho visti.
Grazie.
Jennifer!
Jennifer?
Jennifer, sei lì dentro?
Ti prego, torna a casa.
Scappare può sembrarti una buona idea, ma non è così.
Non arriverete da nessuna parte, continuando a fuggire.
Ti farai del male...
o peggio.
Lascia che ti aiutiamo.
Torna a casa. Vi aiuteremo. Te lo prometto.
Non siamo una famiglia, senza di te.
Casa non è più casa.
Abbiamo bisogno di te. Non siamo arrabbiati.
Vogliamo solo che torni sana e salva.
Ti voglio bene, Jennifer.
Ti voglio bene.
Cavolo, J.
Ascoltami, non possiamo tornare indietro.
Credi che voglia tornare a vivere in quella prigione?
No, ma mia madre ha ragione.
Ha ragione.
- Ci stiamo prendendo in giro. - Ma non siamo degli sprovveduti.
Guarda per quanto tempo siamo sopravvissuti da soli.
Questo non conta niente?
Sì, ma io non voglio sopravvivere. Voglio vivere.
Voglio una vita piena, con te, ma scappare non ci aiuterà.
Non ci aiuterà a risolvere i nostri problemi.
J, tu non capisci.
Se torniamo, Tobias ci troverà.
Troverà me.
Ma non sta cercando te.
Mi dispiace, io...
- J, ti ho messo in questa... - Non ricominciare, Khalil.
Ti ho messo in questa situazione assurda.
Devi tornare a casa.
Ciao.
Jen?
Jen!
Salve, sig. P.
- Papà! - Papà!
- No. - Papà, fermo.
Se non fosse per loro,
ti prenderei a calci.
Cavolo.
Esatto.
Sono riuscito ad acquisire informazioni su politici corrotti,
poliziotti e giudici venduti,
e su alcuni interessanti acquisti immobiliari
fatti 30 anni fa sotto uno pseudonimo inesistente.
Mi sono assicurato tutti gli immobili tranne uno,
la clinica di quel damerino di un prete.
Sono arrivato a questo,
ma so che la valigetta nasconde molte più informazioni.
Perché l'ASA è interessata a una proprietà nel cuore del ghetto?
Devi scoprirlo tu.
E, soprattutto, cosa c'entra tutto questo con i meta?
Bene, bene, bene. Guarda chi si vede senza Khalil.
Non sono in vena di battute, ragazzino.
Dalle ciò che le serve.
Ok, ma non credo sia una buona idea.
Mentre cercavo informazioni su Khalil,
ho fatto qualche ricerca extra e il curriculum di Cutter ha delle pecche.
Ti taglio la gola, stronzetto!
Dalle l'elenco.
Ok. Cercavo solo... di guardarle le spalle.
Lo so e apprezzo l'iniziativa, Todd,
ma non correrei questi rischi davanti a un'assassina.
Cutter.
- Sbrigati a finire il lavoro. - Sì.
Khalil è libero e c'è il rischio che possa tradirmi.
E mi ha già rallentato abbastanza.
Ricevuto.
Devo superare questo firewall.
Voglio sapere tutto prima di proseguire con i miei piani.
Piccola stronza.
Ascoltatemi, sig. e sig. Ra Pierce,
so che non posso cancellare il dolore che ho causato,
ma vi chiedo scusa, soprattutto per aver coinvolto Jennifer.
E non è colpa sua.
Voleva solo aiutarmi.
Non è del tutto vero. Io...
ho scelto di fuggire con lui.
Accettiamo le tue scuse.
Ed è ammirevole che vi difendiate a vicenda,
ma non cambia il fatto che Khalil è un pericolo per te.
Parli di Tobias?
Sì, di Tobias.
Vuole Khalil morto, punto e basta.
E, se dovrà uccidere te per riuscirci, lo farà, punto e basta.
E poi, Khalil sa troppe cose. Non possiamo rischiare che lo trovi.
Parla dei poteri di Jen o del fatto che lei è Black Lightning?
- Io... - Non me l'ha detto lei.
Non sono stupido.
Jen produce elettricità e lei e Thunder ci davate la caccia.
Non farei mai del male a nessuno di voi.
Sì, forse è così... adesso.
Ma io intendevo dire che Tobias sa che puoi farlo arrestare.
Per quanto mi riguarda, c'è un'unica soluzione.
Quale?
Deve consegnarsi alla polizia.
Papà... no, ti prego.
Ti importa più di catturare Tobias che di lui?
- Jennifer... - È vero.
- J, basta. - Cosa...
Tobias è pazzo ed è vero che so troppe cose di lui.
Non smetterà mai di darmi la caccia.
Se mi catturasse, sarei un pericolo per te...
e per la tua famiglia.
Tuo padre ha ragione.
Devo costituirmi.
- È ricercato per omicidio. - Lo so.
E ha cercato di ucciderti. Tecnicamente, ci è riuscito.
So anche questo.
Sono felice che Jen sia a casa,
ma non capisco perché vuoi che aiuti quel ragazzo.
Ok, ascolta. So che ha preso pessime decisioni.
Lo sa anche lui.
Ma è stata sfortuna.
Se non gli avessero sparato, sarebbe andata diversamente.
Un sacco di persone sono sfortunate,
ma non vanno a lavorare per un pazzo
colpendo la gente con dardi avvelenati.
Se non lo aiutiamo, Tobias lo ucciderà.
Senti...
per me non è facile,
ma ha riportato Jennifer a casa.
Forse a lui non devo niente, ma...
avere a cuore il suo destino è qualcosa che devo a mia figlia.
Dovrà testimoniare per ricevere protezione.
Sì, Khalil ne è consapevole.
È assurdo che tu stia cercando di salvarlo
dopo quello che ti ha fatto passare.
Sì, lo so. Lo so bene.
Forse sono solo contento...
di non essermi sbagliato su di lui.
Ma certo.
Il solito altruista.
Henderson?
Che c'è?
Prima, vuole vedere la madre.
I federali non accetteranno mai.
È già abbastanza difficile
senza fare un tour di Freeland.
Ok, Black Lightning e Thunder organizzeranno l'incontro
e poi consegnerai il ragazzo.
Sei ancora un vigilante secondo la legge.
Bene, farò in modo che incontri la madre. Maledizione.
Ok. Al molo, stasera?
Sì.
Sembra che sia passato un tornado.
Eravamo molto turbati, dopo la tua fuga.
Sì, lo so.
Non sei stata molto matura.
Anissa, non avevamo scelta.
C'è sempre una scelta.
Tobias voleva ucciderlo.
Dovevi dirmelo. L'avrei aiutato.
Non dicevi così, quando mamma e papà mi tenevano rinchiusa qui.
Volevano evitare che ti succedesse qualcosa.
E avevano ragione.
Sei stata inseguita da un sicario. Ed è stato più divertente che stare qui.
Vieni qui.
Avete fatto sesso?
Come sai che ne abbiamo parlato?
Tesoro, due adolescenti attraenti in fuga e in pericolo.
Non serve essere un'indovina per capirlo.
Allora, l'avete fatto?
Una parte di me voleva farlo, ma no.
Ormai, credo che non succederà più.
Hai fatto quello che era giusto per te.
E non c'è niente di male nell'amare se stessi.
Ok?
- Sì. - Bene.
Vieni qui.
Sì.
Davvero? Grazie dell'avvertimento.
Qual è il tuo colore preferito?
Il blu?
Anche il mio. Ok.
"Blu."
Che uomo privo di fantasia. È come dire che ti piace il gelato.
A me piace.
Non avevo dubbi.
Prepara una 450 blu per l'assistente procuratore Montez.
Assicurati che non risalgano a me.
E da' queste informazioni a Cutter.
Khalil vuole salvarsi
testimoniando contro di me.
Sa dove e quando lo preleveranno i federali?
È scritto lì.
Ehi.
Non dovresti stare qui.
Spostati.
Ok. Perché?
Tobias è nel tuo giardino?
Non è divertente.
Sei un po' paranoica.
Dopo quello che abbiamo passato, voglio che tu sia al sicuro.
Ehi, vieni qui.
Khalil, mi dispiace.
Per cosa?
Per tutto.
Se non ti avessero sparato alla marcia...
- Tobias non ti darebbe la caccia... - Basta.
Ascoltami.
Ti avevo detto che non ci sarei andato se non fosse stato per te,
ma volevo solo che qualcun altro provasse il mio dolore.
Sarei andato lo stesso alla marcia.
Averti accanto era un piacere in più.
Niente di tutto questo è colpa tua.
Non voglio che tu vada.
Ehi.
Ehi...
non è la fine.
Farò la cosa giusta e Tobias resterà in carcere per sempre.
Poi tornerò e chissà? Finiremo quello che abbiamo iniziato.
Ti amo.
Sei la cosa migliore che potesse capitarmi. - Ehi, ferma! - Lasciala andare.
Ciao, mamma.
Abbiamo solo un paio di minuti.
- Tutto questo per mio figlio. Davvero? - Ehi, basta. Mamma, tranquilla.
Va tutto bene.
Mi dispiace per tutto.
Non volevo farti soffrire così.
Dobbiamo andare. Forza.
Andrà tutto bene.
Tornerò, mamma.
- Mamma, devi... - Andiamo.
No.
Deve firmare per lui come se fosse un pacco?
La polizia adora le scartoffie.
Starà bene?
Starà meglio con loro che con Tobias.
Perché ti fermi? Investila o girale intorno.
Sul serio?
Avverti gli altri. Vado a controllare.
Codice 41. Stiamo verificando.
Signora, sta bene?
Agente a terra!
Mani in alto!
Sdraiati a terra!
Mani in vista!
Non muoverti!
Getta l'arma e sdraiati a terra!
Getta l'arma!
Ehi, grazie per aver organizzato...
C'è stato un problema col trasferimento di Khalil.
Sono a due minuti dal corteo.
Arrivo.
Di' ad Anissa di tornare indietro.
C'è stato un problema col trasferimento.
Ci penso io.
Scorta, contattare centrale. Che succede?
Il comando centrale chiede un rapporto immediato.
Comunicare posizione. Mi sentite?
Codice 2.
Si richiede intervento di tutte le unità disponibili.
Comunicazione alle unità disponibili: rintracciare la scorta.
La scorta non risponde.
Agenti scomparsi. Nessuna risposta. A tutte le unità disponibili.
- Ehi. - Sono quasi arrivato.
Non serve. Sono tutti morti.
Khalil?
È sparito.
Ok.
Sì, va bene.
Che succede?
Si tratta di Khalil.
Cosa?
È stato rapito.
- Mi dispiace. - No.
No.
No!
No, ve l'avevo detto!
No!
Bene, bene, bene.
Scappare è stata una mia scelta.
Una mia idea. Un mio piano.
Vuoi che non me la prenda con la ragazza?
L'ho costretta io a seguirmi.
Non sapeva...
Ha avuto molte occasioni per andarsene, ma non l'ha fatto.
Era scappata e non poteva tornare indietro.
Suo padre è molto severo.
Sembra Romeo e Giulietta, vero?
Due giovani innamorati, disposti a tutto per stare insieme.
No, ti sbagli.
Volevo solo stare lontano da te, psicopatico.
Non ce l'ho con la ragazza.
Non ha permesso che uccidessero Syonide e non è stata un'incompetente
che è poi fuggita senza affrontare le conseguenze.
Sei stato tu.
Volevo trasformarti in Alessandro Magno,
invece sei un mezzadro con la schiena curva,
felice di occuparsi delle terre del padrone.
I sogni insignificanti non m'interessano.
Se non puoi camminare con i giganti,
striscerai con i serpenti!
Non sei più così veloce, eh?
Lo dicevo che eri senza spina dorsale.
Liberatevi della spazzatura.
- Oddio! - Qualcuno chiami un'ambulanza.
Aiutatemi, vi prego.
- Respira ancora? - Vi prego...
Oh, mio Dio.
- Aiutatemi! - Andrà tutto bene, figliolo.
Ricorda, il Signore è il tuo pastore.
Non può esserti fatto alcun male.
Ti chiediamo di venire a noi, Signore, e di abbracciarlo.
Ti sosterrà Lui.
Resisti, figliolo.
Sarà Lui a sostenerti.
CONFERMARE CODICE DI ACCESSO
Accesso al progetto MOD consentito.
Sì!
Tobias!
Ehi, Tobias!
Ehi!
Che accidenti c'è? Continua con questo baccano
e ti faccio volare dalla finestra.
Mi dispiace.
- Ce l'ho fatta! - Di che parli?
Ho decifrato il codice!
Ho superato il firewall della valigetta. Guardi.
Osservi bene.
Questi sono i ragazzi delle capsule.
"Gli ultimi saranno i primi e i primi ultimi."
Ottimo lavoro.
E non ha visto il meglio.
- "Il meglio?" - Già.
Ci chiedevamo perché proprio quella clinica.
Perché l'ASA era così interessata a quell'edificio 30 anni fa?
Distribuirono lì i primi vaccini ai ragazzi di Freeland.
È il primo immobile che comprarono.
Il reverendo gli subentrò dopo la fine dei primi esperimenti.
Non capisco quello che dici, Todd.
PROGETTO MOD
Che accidenti vuol dire "MOD"?
Maestri del Disastro. Dei super meta.
Ci sono quattro meta qui, ok?
Sono le capsule dei primi esperimenti dell'ASA.
Questi sono i parametri vitali.
La clinica è stata ristrutturata da allora,
quindi non so esattamente dove si trovino, ma sono lì.
Ora che succede?
Inizia lo spettacolo.